「The Sick Rose」 William Blake O Rose, thou art sick! The invisible worm That flies in the night, In the howling storm, Has found out thy bed Of crimson joy: And his dark secret love Does thy life destroy. おお薔薇よ、お前は病んでいる！ …