O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey'd monster which doth mock The meat it feeds on. 「ああ、用心なさい、将軍、嫉妬というやつに。 こいつは緑色の目をした化け物だ、 餌食にする肉をもてあそぶ。」 （シェイクスピア『オセロー』より…