冷たい豆で骨折

まいど。
どうせまた。
携帯アップロードは
不発なんじゃね？と
脆弱はてなダイアリーに
エスプレッソな疑念を
抱きつつも懲りずに
寝床更新を試みる古ギツネだす。
（追記。やっぱり駄目だった！）

最近。
事務的連絡はほとんど
Twitter DM経由なんだが、
日々是発見でありんす。
本日新たに出会ったイディオム。
その１。
Cool beans!
ネットラジオの相棒サムが
次回打ち合わせ決定の
折に発した言葉。
「やったね！」
「バッチリ！」
みたいなノリらしい。
イイ意味だろうな、
という確信はあったが
つ、冷たい豆って？
その場でネット検索したのは
言うまでもない。

その２。
Break a leg!
これはイギリス人ツイ友より。
あ、足を折れだと？
しかし。
状況・文脈からして
激励としか思えぬ。
またまた必殺検索！
やっぱり。
「行け〜！」
「うぉっしゃあ！」
的な背中押し文句であった。
いやあ。
勉強になりますわい。

画像は近所のファミレスにて。
薄々お気づきの方も
あろうかと思うが。
不肖キツネ、
ホワイトなソースに
目がござんせんの。
コレ系の料理を出されると
とたんに牙が隠れて
しっぽもヘナヘナだら〜り。
あわわ。
いかん大事な弱点を
うっかりもらしちまった。